End of the street lamp? Avatar-style glowing trees inspired by fireflies could soon light up our night skies